Por fin sale a la luz, traducido al español, el esperado libro de nuestra amiga Asma Lamrabet: El Corán y las mujeres, una lectura de liberación. La Presidenta del Grupo Internacional de Refexión de la Mujer en Islam (GIERFI) ya publicó este libro en francés hace unos años, siempre desde la perspectiva del feminismo islámico. Ahora la Editorial Icaria ha hecho posible su edición en castellano.En él, con el tono apasionado que caracteriza a la autora, y que no merma en absoluto su rigor histórico, Asma Lamrabet propone la liberación de la lectura patriarcal que ha imperado y ha sido transmitida a lo largo de la historia de la civilización islámica como única posible. Traza la historia de las mujeres sabias y elevadas de la tradición islámica -a menudo silenciadas por los historiadores-, así como la desconocida relación de intimidad y las numerosas respuestas ofrecidas en el propio Corán a las mujeres de su tiempo (el siglo VII) en relación a numerosas cuestiones sobre su vida familiar, su espiritualidad y su responsabilidad social. Describe de este modo una revolución feminista islámica «avant la lettre», tan desconocida como posteriormente olvidada.
Asma Lamrabet, nacida en Rabat (Marruecos), casada y con un hijo, es médico de formación. donde ejerce como hematóloga en el Hospital Universitario Ibn Sina. Junto a su amplia reflexión en torno a la mujer en el islam, la autora trabaja actualmente en un proyecto de relectura de los textos desde una perspectiva femenina y en el marco de un grupo de investigación en torno a la mujer musulmana. Asma Lamrabet es asimismo autora de numerosos artículos sobre el islam y la mujer y de dos libros, el primero titulado Musulmane tout simplement (Simplemente musulmana) y el segundo Aisha, épouse du Prophète ou l’islam au féminin (Aisha, esposa del Profeta o el islam en femenino). Es coautora de una obra colectiva publicada en Canadá bajo el título Québécois et musulmans main dans la main pour la paix (Quebequeses y musulmanes codo con codo por la paz).