Artículos

Algunos apellidos de origen árabe

Posted on by FUNCI
12
Mar

Autor del artículo: Ainara García - FUNCI

Fecha de publicación del artículo: 15/03/2024

Año de la publicación: 2024

Temas: , , .

El legado árabe en la península ibérica se deja ver a través de múltiples y diversos aspectos, como el lenguaje. El español o castellano, tal y como se conoce hoy, tuvo su origen en el reino medieval de Castilla, cuando la presencia arabófona en el territorio era muy influyente. Como consecuencia, en el uso cotidiano del castellano es posible apreciar un gran número de arabismos, de palabras procedentes del árabe. Más concretamente, se calcula que en torno a unas 4.000 palabras, lo que equivale a un 8% del total de palabras del léxico español, son arabismos[1].

Algunas de las más comunes son: aceite, almohada, arroz, baño, barrio, hazaña,  jarabe, jirafa, limón, noria, ojalá, rincón, sandía, zanahoria, y un largo etcétera. Esta influencia también está latente en los nombres y apellidos españoles, incluído el más común de todos: García, que en España lo llevan de primer y de segundo apellido 1.449.647 y 1.469.697 personas, respectivamente[2]. Entre los apellidos más comunes en España y América Latina con orígen árabe también destacan: Aguilar, Almeida, Castillo, Cortés, Guerra, Herrera, Lara, Martínez, Molina, Morales, Pérez o Torres.

Un estudio de MyHeritage, una plataforma para el análisis genealógico, publicó una lista con apellidos que provienen del árabe[3]. Algunos de ellos son fácilmente identificables por la etimología, como el prefijo Al- o el sufijo -ez, sin embargo en otros es más difícil asegurar la procedencia, y se hace de forma categórica. A continuación se adjunta, junto a otros apellidos, la lista publicada por MyHeritage de apellidos con posible origen árabe.

A

  1. Abdo
  2. Abedrapo
  3. Abencerraje
  4. Abengoa
  5. Avengoa
  6. Abraham
  7. Abril
  8. Abufhele
  9. Abufom
  10. Abuhadba
  11. Abusada
  12. Adauy
  13. Aguad
  14. Aguilar
  15. Akel
  16. Alam
  17. Alamar
  18. Alamo
  19. Alaue
  20. Albarracín
  21. Alcalá
  22. Alcántara
  23. Alcazar
  24. Alcolea
  25. Aldea
  26. Alguacil
  27. Albaja
  28. Ali
  29. Aliatar
  30. Alicante
  31. Almaden
  32. Almansa
  33. Almeida
  34. Almunia
  35. Amed
  36. Ananias
  37. Anaya
  38. Aranda
  39. Ascalante
  40. Atala
  41. Altafaj
  42. Atwan
  43. Auad

B

  1. Bandrés
  2. Barahona
  3. Barjuán
  4. Barroso
  5. Benarrocha
  6. Benarroch
  7. Benavides
  8. Benegas
  9. Benjumea
  10. Benjumeda
  11. Bermejo
  12. Bichara
  13. Bitar
  14. Bono
  15. Buendia
  16. Burro

C

  1. Cabos
  2. Cabrero
  3. Calavera
  4. Calzada
  5. Canales
  6. Cantare
  7. Calzador
  8. Cattan
  9. Castillo
  10. Cebrian
  11. Chacur
  12. Chalhub
  13. Chauriye
  14. Chible
  15. Chijany
  16. Cid
  17. Chocair
  18. Cobaise
  19. Cordobés
  20. Cortés

D

  1. Dagach
  2. Dahdal
  3. De Sorbas
  4. Derderián
  5. Dib
  6. Dip
  7. Duk

E

  1. Elias
  2. El de Ubeda
  3. Eltit

F

  1. Facuse
  2. Fajuri
  3. Faro
  4. Farran
  5. Feres
  6. Fualuan

G

  1. García
  2. Galvez
  3. Gazul
  4. Gazules
  5. Giacaman
  6. Gidi
  7. Granadino
  8. Guerra

H

  1. Haddad
  2. Hamad
  3. Hamdan
  4. Hana
  5. Herrera
  6. Hasbun
  7. Hawila
  8. Hazbun
  9. Hechem
  10. Heleyley
  11. Herrera
  12. Hirmas

I

  1. Ides

J

  1. Jadue
  2. Jaen
  3. Jalifa
  4. Jalilie
  5. Jattar
  6. Jorrat
  7. Jose
  8. Juriye
  9. Jury

K

  1. Kattan
  2. Kurbag

L

  1. Lahsen
  2. Laibe
  3. Lama
  4. Lara
  5. Latif
  6. Leibe
  7. Lucas

M

  1. Majluf
  2. Manoli
  3. Manzur
  4. Maraver
  5. Martínez
  6. Melej
  7. Méndez
  8. Mendoza
  9. Miguel
  10. Mirasol
  11. Mohanna
  12. Mohor
  13. Molina
  14. Monzón
  15. Morales
  16. Morón
  17. Muley
  18. Murube
  19. Muhy
  20. Musalem

N

  1. Nafel
  2. Naya
  3. Nazal
  4. Nazer
  5. Nebot
  6. Nevot
  7. Nicolas
  8. Nustas

P

  1. Paez
  2. Palacios
  3. Palomeque
  4. Pascual
  5. Perez
  6. Picó
  7. Pinto
  8. Pomar
  9. Ponce
  10. Paluan

R

  1. Rabah
  2. Rabal
  3. Rahal
  4. Rasi
  5. Repeina
  6. Rizik
  7. Roelas
  8. Rumie

S

  1. Saade
  2. Saadi
  3. Sabag
  4. Sabaj
  5. Sabbag
  6. Sabella
  7. Sady
  8. Sahlie
  9. Saieh
  10. Salama
  11. Salame
  12. Salas
  13. Salem
  14. Salipa
  15. Salomon
  16. Salvador
  17. Sama
  18. Sammur
  19. Samur
  20. Saporia
  21. Seda
  22. Seleibe
  23. Sellan
  24. Serrano
  25. Sfeir
  26. Sordo
  27. Solís
  28. Sufan

T

  1. Tala
  2. Talgie
  3. Talhuk
  4. Tame
  5. Tamuz
  6. Telchie
  7. Torres

V

  1. Velaxco
  2. Valenciano
  3. Venegas

Y

  1. Yagnam
  2. Yamal
  3. Yamblat
  4. Yarur
  5. Yeber
  6. Yoma

Z

  1. Zaid
  2. Zalaquett
  3. Zaror
  4. Zegri
  5. Zerene
  6. Zgeib
  7. Ziade
  8. Zuriguel

El gran número de apellidos que provienen del árabe, así como la pluralidad de arabismos en el castellano, recuerdan la historia y la cultura común y compartida en la península ibérica, que aún perdura en nuestro tiempo y es parte de nuestra identidad.

Notas

[1] Cano Aguilar, R. (1988) El español a través de los tiempos. Arco Libros: Madrid.

[2] INE (2022). Apellidos y nombres más frecuentes. Disponible en: https://www.ine.es/dyngs/INEbase/es/operacion.htm?c=Estadistica_C&cid=1254736177009&menu=resultados&idp=1254734710990

[3] Meza, S. (2022): “Apellido de origen Árabe ¿Es tu caso?”, MyHeritage Blog, 27 de julio de 2022. Disponible en: https://blog.myheritage.es/2022/07/apellido-de-origen-arabe-es-tu-caso/

FUNCI