El origen etimológico de la palabra ‘aldaba’

Esta entrada fue publicada en . Marque como favorito el Enlace permanente.

Aldaba1¿Sabías que el vocablo español aldaba proviene de aḍ-ḍabba, y este del árabe clásico aḍ-ḍabbah? Dabbahsignificaríaliteralmente ‘lagarta’, por su forma, aunque se refiere más bien al cerrojo que sirve para cerrar las puertas, de hecho, con esta palabra se lo conoce actualmente en el mundo árabe.

Aldaba2Antiguamente, las aldabas servían para cerrar la puerta, aunque con el tiempo, se utilizan tan solo para golpearlas, a modo de llamador. Pueden adquirir numerosas formas, como se observa en las fotografías de estas aldabas de Frigiliana (Málaga), pero la mayoría adopta la forma de la conocida mano de Fátima, o jamsa (خمسة), un símbolo de la cultura popular árabe y judía sefardí, que significa “cinco”, en referencia a los cinco dedos de la mano.