La Fundación de Cultura Islámica (FUNCI), en el marco de la plataforma de cooperación internacional Med-O-Med —cuyo objetivo es la salvaguarda del patrimonio natural y cultural islámico, a raíz del trabajo en red, como herramienta para la lucha contra la islamofobia—, junto con el Museo de la Civilización Islámica de Sharjah (Sharjah Museums Authority), han aunado sus fuerzas para la organización y posterior publicación del catálogo colaborativo de la exposición temporal «Paisajes Culturales de al-Ándalus». Esta muestra estuvo expuesta en la sede del museo emiratí desde el 15 de octubre de 2025 hasta el 12 de abril de 2026.

La exposición lleva a los visitantes a un viaje visual e intelectual al corazón de al-Ándalus a partir del siglo VIII. En la civilización andalusí, las interacciones entre cultura, ciencia y conocimiento local transformaron el paisaje natural y desarrollaron avanzados sistemas agrícolas y pastoriles, que reflejan el ingenio de la civilización islámica a la hora de armonizar naturaleza y cultura.

La exposición –primera en su tipo– presenta un análisis holístico de los paisajes culturales de al-Ándalus, combinando narrativas históricas con enfoques modernos tanto del entorno urbano como del rural. No se limita a evocar el pasado, sino que ofrece a los visitantes una comprensión más profunda de una civilización cuyo legado sigue inspirando nuestro mundo hoy en día, y desvela una profunda conexión entre el patrimonio medioambiental y cultural. Testimonio de que la civilización islámica es un sistema integrado de conocimiento, innovación y sostenibilidad. «Paisajes Culturales de al-Ándalus» muestra una civilización respetuosa con la naturaleza y, según el Corán, es la naturaleza la que ofrece la respuesta a los nuevos retos medioambientales a los que habrán de enfrentarse las generaciones futuras.

El mundo de hoy no puede negar la grandeza de esta civilización, portadora de valores universales, que trajo la luz a Hispania durante la Edad Media y cuya proyección científica, filosófica y espiritual sentó las bases del Renacimiento en Europa.

El libro está prologado tanto por el presidente de la Fundación, Cherif Abderrahman Jah, como por la precedente Directora General de la Sharjah Museums Authority, Aisha Rashid Deemas. Contiene una selección de las piezas expuestas, con sus fichas correspondientes, además de los textos que acompañaron la panelería, junto con un diseño basado en la gráfica de la muestra.

Datos prácticos

El catálogo de la exposición «Paisajes Culturales de al-Ándalus» está disponible a través de la tienda online de la Fundación.

La exposición, ni su catálogo, hubieran sido posibles sin el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, Embajada de España en los Emiratos Árabes Unidos), el Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, el Centro de Estudios y Experimentación de Obras Públicas (CEDEX), el CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas – Instituto de Historia), el Proyecto Alquerías – La Graja (Instituto de Estudios Albacetenses «Don Juan Manuel», IEA), Leonor Peña-Chocarro, Marta Moreno y el equipo técnico de la Fundación de Cultura Islámica y del Museo de Cultura Islámica de Sharjah.

Idioma: árabe-inglés (edición bilingüe)

Contacto: info@funci.org

Teléfono: +34 91 543 46 73

ISBN: 9789948666493

The Islamic Culture Foundation (FUNCI), within the framework of the Med-O-Med international cooperation platform — whose aim is the safeguarding of Islamic natural and cultural heritage through networking as a tool to combat Islamophobia — together with the Sharjah Museum of Islamic Civilization (Sharjah Museums Authority), have joined forces to organise and subsequently publish the collaborative catalogue of the temporary exhibition Cultural Landscapes of al-Andalus. This exhibition was on display at the Emirati museum from 15 October 2025 to 12 April 2026.

The exhibition takes the visitors on a visual and intellectual journey into the heart of al-Andalus from the eighth century onwards. In the Andalusi civilization interactions between culture, science and local knowledge reshaped the natural landscape and developed advanced agricultural and pastoral systems, which reflected the ingenuity of Islamic civilization in harmonizing nature and culture.

As the first of its kind, this exhibition presents a holistic analysis of the cultural landscapes of al-Andalus, combining historical narratives with modern approaches to both urban and rural environments. It does not merely recall the past but offers visitors a deeper understanding of a civilization whose legacy continues to inspire our world today, unveiling a profound environmental and cultural heritage that bears witness to the fact that civilization is an integrated system of knowledge, innovation, and sustainability. «Cultural Landscapes of Al-Andalus» shows a civilisation that is respectful of nature and, according to the Qur’an, it is nature that provides the answer to the new environmental challenges to be faced by our future generations.

The world today cannot deny the grandeur of this civilisation which bears universal values, which brought light to Hispania during the Middle Ages and whose scientific, philosophical and spiritual projection was to lay the foundations for the Renaissance in Europe.

The book is prefaced by both the Foundation’s President, Cherif Abderrahman Jah, and the former Director General of the Sharjah Museums Authority, Aisha Rashid Deemas. It contains a selection of the exhibited pieces along with their corresponding catalogue entries, the texts that accompanied the exhibition panels, and a design inspired by the visual identity showed in the Museum.

Practical information

The Cultural Landscapes of al-Andalus exhibition catalogue is available through the Foundation’s online shop.

Neither the exhibition nor its catalogue would have been possible without the support of the Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, Embajada de España en los Emiratos Árabes Unidos), the Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, el Centro de Estudios y Experimentación de Obras Públicas (CEDEX), the CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas – Instituto de Historia), the Proyecto Alquerías – La Graja (Instituto de Estudios Albacetenses «Don Juan Manuel», IEA), Leonor Peña-Chocarro, Marta Moreno, and the technical team of the Islamic Culture Foundation and Sharjah Museum of Islamic Civilization.

Language: Arab-English (bilingual edition)

Contact: info@funci.org

Phone: +34 91 543 46 73

ISBN: 9789948666493